Anerkennung im Ausland erworbener Bildungsabschlüsse

Für Ihre Bewerbung an der Universität Hamburg benötigen Sie in der Regel eine Anerkennung Ihrer ausländischen Bildungsnachweise. Innerhalb der Antragsfristen können Sie diesen Anerkennungsvermerk kostenfrei im Bewerbungsportal der Universität Hamburg beantragen.

Wenn Sie sich für einen Masterstudiengang bewerben, erfolgt die Anerkennung Ihres ausländischen Studienabschlusses im Rahmen des Bewerbungsverfahrens an der entsprechenden Fakultät. Sie müssen also keinen Antrag auf Anerkennung Ihres ausländischen Studienabschlusses stellen. Bitte beachten Sie aber die Hinweise für Bewerber:innen für einen Masterstudiengang.

Bitte beachten Sie, dass der Anerkennungsvermerk nur für die Bewerbung an der Universität Hamburg gültig ist und nicht zur Bewerbung am Studienkolleg Hamburg oder anderen Hochschulen genutzt werden kann.

Antragsfristen

Bitte reichen Sie Ihre Unterlagen frühzeitig ein.

Bewerbung zu einem Wintersemester:

01.10. des Vorjahres – 14.02. Anerkennung des Bachelorabschlusses für die Bewerbung für den Masterstudiengang „International Business and Sustainability“
16.12.- 31.05. Anerkennung Hochschulzugangsberechtigung für die Bewerbung zum Wintersemester für alle anderen Studiengänge (Ausnahme: Bewerber:innen, die ihre Hochschulzugangsberechtigung nach Beginn des laufenden Jahres erworben haben bzw. erwerben, dürfen den Antrag noch bis zum 15.07. stellen)

Bewerbung zu einem Sommersemester:

01.10. - 15.12. Anerkennung Hochschulzugangsberechtigung für die Bewerbung für alle Studiengänge zum Sommersemester

Eine Antragstellung außerhalb der genannten Fristen ist technisch möglich. Bitte beachten Sie aber, dass Anträge, die außerhalb der Fristen gestellt werden, nicht mehr rechtzeitig für eine Bewerbung zu dem entsprechenden Semester bearbeitet werden. Beispiel: Wird ein Antrag am 17.12.2021 gestellt, wird die Anerkennung nicht mehr rechtzeitig für eine Bewerbung zum Sommersemester 2022 bearbeitet.

Wer muss keinen Antrag stellen?

Folgende Personengruppen können sich direkt an der Universität Hamburg bewerben. Ein Antrag auf Anerkennung der ausländischen Bildungsnachweise ist nicht notwendig:

Absolventinnen und Absolventen eines Studienkollegs in Deutschland mit einem entsprechenden Zeugnis über die Feststellungsprüfung
Absolventinnen und Absolventen, die ein Abiturzeugnis an einer Deutschen Schule im Ausland erworben haben (Hochschulreifeprüfung, Reifeprüfung oder Deutsche Internationale Abiturprüfung)
Personen, die bereits einen Anerkennungsvermerk von einer deutschen Behörde mit Angabe zur Art der Hochschulzugangsberechtigung und ggf. zur Fachbindung besitzen. Unter anderem werden an der Universität Hamburg folgende Anerkennungsvermerke akzeptiert:
- Anerkennungsvermerke von Zeugnisanerkennungsstellen der Länder^*
- Anerkennungsvermerke von anderen deutschen Hochschulen (Dies gilt auch für Vorprüfungsdokumentationen (VPD) und Prüfberichte von uni-assist e.V.)
- APS-Zertifikate^* der Akademischen Prüfstellen aus China und Vietnam
- Identitätsbescheinigung für chinesische DSD-Schüler* ("211"-Bestätigung)

Hinweise: Mit ^*gekennzeichnte Anerkennungsvermerke weisen regelhaft keine umgerechnete Note und / oder Abschlussdatum aus. Im Bewerbungsverfahren werden diese Vermerke mit der Note 9,9 bzw. ohne Wartezeit berücksichtigt. Das bedeutet, dass Bewerber:innen ohne Note bzw. Abschlussdatum in den Ranglisten hinter die /den letzte:n Bewerber:in eingeordnet werden, die/ der eine Note bzw. ein Datum nachgewiesen hat. Sollten Sie dies nicht wünschen, können Sie trotz vorhandener Anerkennung einen Antrag stellen, damit Ihre Note umgerechnet wird.

Was ist bei der Antragstellung zu beachten?

Das Anerkennungsverfahren an der Universität Hamburg erfolgt vollständig digital. Achten Sie bitte darauf, dass alle Zeugnisdokumente (Sekundarschulzeugnis, Hochschulaufnahmeprüfung, Feststellungsprüfung, Studienleistungen, Studienabschlüsse etc.) vollständig eingescannt sind.

Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung führt Sie durch das Antragsportal.
Informationen dazu, welche Unterlagen Sie neben Ihren Zeugnisdokumenten für die Antragstellung hochladen müssen, finden Sie in den Länderhinweisen.
Liegen einzelne Unterlagen nicht in deutscher oder englischer Sprache vor, benötigen wir zusätzlich zu dem Originaldokument eine beglaubigte Übersetzung. Eine Liste der öffentlich bestellten Übersetzer finden Sie in der Datenbank der Landsjustizverwaltungen auf www.justiz-dolmetscher.de. Übersetzerlisten finden Sie oftmals auch auf den Seiten der deutschen Auslandsvertretungen im Bereich "Visa- und Konsularservice".
Bitte beachten Sie auch die Frequently Asked Questions.

Hinweise für Bewerber:innen für einen Masterstudiengang

Wenn Sie sich für einen Masterstudiengang bewerben, erfolgt die Anerkennung Ihres ausländischen Studienabschlusses im Rahmen des Bewerbungsverfahrens an der entsprechenden Fakultät. Sie müssen also keinen Antrag auf Anerkennung Ihres ausländischen Studienabschlusses stellen. Eine Ausnahme stellt der Masterstudiengang "International Business and Sustainability" dar.

Auch für eine Masterbewerbung kann es erforderlich sein, dass Sie Ihre Hochschulzugangsberechtigung anerkennen lassen, z.B. um eine umgerechnete Note zu erhalten, da diese im Auswahlverfahren berücksichtigt wird. Bitte stellen Sie in dem Fall einen Antrag auf Anerkennung der Hochschulzugangsberechtigung.

Ob Sie für die Bewerbung für einen bestimmten Masterstudiengang eine Anerkennung der Hochschulzugangsberechtigung benötigen, können Sie über die Bewerbungsinformationen für die Masterstudiengänge in Erfahrung bringen. Sie finden die Information, ob Sie zur Bewerbung eine Anerkennung der Hochschulzugangsberechtigung einreichen müssen, indem Sie über die Liste auf der verlinkten Seite die Bewerbungsinformationen für den Studiengang, für den Sie sich bewerben möchten, aufrufen und in dem Dokument den Abschnitt "Einzureichende Bewerbungsunterlagen" lesen.

Welche Kosten kommen auf mich zu?

DIe Antragstellung und Begutachtung Ihrer ausländischen Bildungsnachweise ist an der Universität Hamburg kostenfrei. Bitte beachten Sie, dass für eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche oder Englische Kosten von Dritten anfallen.

Ergebnisse der Zeugnisbegutachtung

Das Ergebnis der Zeugnisbegutachtung wird Ihnen im Bewerbungsportal der Universität Hamburg zur Verfügung gestellt. Man unterscheidet zwischen einem direkten Hochschulzugang für alle Fächer (allgemeiner Hochschulzugang), einem direkten Hochschulzugang für bestimmte Fächer (fachgebundener Hochschulzugang) sowie einem indirekten Hochschulzugang für ein Studienkolleg.

Bei einem direkten Hochschulzugang für alle Fächer können Sie sich für jeden grundständigen Studiengang (Bachelor/Staatsexamen) bewerben.
Bei einer fachgebundenen Hochschulzugangsberechtigung können Sie sich nur für bestimmte Studiengänge bewerben. Der Prüfbericht führt die möglichen Studiengänge an der Universität Hamburg unter Fachbindungen auf. Im Regelfall wird eine M, S/G, T, W - Fachbindung ausgewiesen. Diese Fachbindungen lassen sich jeweils den Studiengängen der Universität Hamburg zuordnen.
Bei einem indirekten Hochschulzugang können Sie sich mit Ihren Zeugnissen nicht direkt für ein Studium an der Universität Hamburg bewerben, sondern müssen sich durch die Teilnahme an einem Studienkolleg in Deutschland zunächst auf das Studium vorbereiten. Mit der Feststellungsprüfung schließen Sie das Studienkolleg ab und erwerben eine direkte fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung erwerben.

Sollten Sie bereits einen anerkannten Bachelorabschluss erworben haben, haben Sie in der Regel neben einer direkten Hochschulzugangsberechtigung auch die Qualifikation erworben, sich für einen fachlich passenden Masterstudiengang zu bewerben. Eine Liste der Zugangsvoraussetzungen der einzelnen Masterstudiengänge an der Uni Hamburg finden Sie hier.

Die Ergebnisse sind 2 Jahre lang gültig, d.h. ein Ergebnis kann in bis zu vier auf die Antragstellung folgenden Bewerbungsverfahren verwendet werden. Nach Ablauf von 2 Jahren muss ein neuer Antrag gestellt werden.

Grundlagen der Bewertung/Notenberechnung

Die Anerkennung erfolgt auf Grundlage der Bewertungsvorschläge der Kultusministerkonferenz, die in der Datenbank der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) veröffentlicht sind. Die Bewertungsvorschläge finden Sie auch in der gemeinsamen Datenbank des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und der ZAB auf www.daad.de/zulassungsdatenbank. Bitte beachten Sie in jedem Fall auch die Länderhinweise in unseren FAQs.

Die Notenberechnung erfolgt auf Grundlage der Bayerischen Formel. Wenn Sie Ihre Note vorab berechnen möchten, können Sie dazu unseren Online-Rechner nutzen. Das Ergebnis ist nicht verbindlich.