Anerkennung im Ausland erworbener Bildungsabschlüsse
Für Ihre Bewerbung an der Universität Hamburg benötigen Sie in der Regel eine Anerkennung Ihrer ausländischen Bildungsnachweise. Innerhalb der Antragsfristen können Sie diesen Anerkennungsvermerk kostenfrei im Bewerbungsportal der Universität Hamburg beantragen.
Bitte beachten Sie, dass der Anerkennungsvermerk nur für die Bewerbung an der Universität Hamburg gültig ist und nicht zur Bewerbung am Studienkolleg Hamburg oder anderen Hochschulen genutzt werden kann.
Folgende Personengruppen können sich direkt an der Universität Hamburg bewerben. Ein Antrag auf Anerkennung der ausländischen Bildungsnachweise ist nicht notwendig:
- Absolventinnen und Absolventen eines Studienkollegs in Deutschland mit einem entsprechenden Zeugnis über die Feststellungsprüfung, das die Note der Feststellungsprüfung und die umgerechnete Note ihrer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung enthält
- Absolventinnen und Absolventen, die ein Abiturzeugnis an einer Deutschen Schule im Ausland erworben haben (Hochschulreifeprüfung, Reifeprüfung oder Deutsche Internationale Abiturprüfung)
- Personen, die bereits einen Anerkennungsvermerk von einer deutschen Behörde mit Angabe zur Art der Hochschulzugangsberechtigung und ggf. zur Fachbindung besitzen. Unter anderem werden an der Universität Hamburg folgende Anerkennungsvermerke akzeptiert:
- Anerkennungsvermerke von Zeugnisanerkennungsstellen der Länder*
- Anerkennungsvermerke von anderen deutschen Hochschulen (Dies gilt auch für Vorprüfungsdokumentationen (VPD) und Prüfberichte von uni-assist e.V.)
- APS-Zertifikate* der Akademischen Prüfstellen aus China und Vietnam
- Identitätsbescheinigung für chinesische DSD-Schüler* ("211"-Bestätigung)
Hinweise: Mit *gekennzeichnte Anerkennungsvermerke weisen regelhaft keine umgerechnete Note und / oder Abschlussdatum aus. Im Bewerbungsverfahren werden diese Vermerke mit der Note 9,9 bzw. ohne Wartezeit berücksichtigt. Das bedeutet, dass Bewerber/innen ohne Note bzw. Abschlussdatum in den Ranglisten hinter die /den letzte/n Bewerber/in eingeordnet werden, die/ der eine Note bzw. ein Datum nachgewiesen hat.
Antragsfristen
Bitte reichen Sie Ihre Unterlagen frühzeitig ein.
- 01.10. - 15.12. eines Jahres für ein Sommersemesterverfahren
- 01.10. - 14.02. eines Jahres für internationale Masterstudiengänge
- 16.12. - 31.05. eines Jahres für ein Wintersemesterverfahren
- bis 15.07. eines Jahres für EU-Neuabiturienten (Wintersemesterverfahren)
Die Anerkennung erfolgt auf Grundlage der Bewertungsvorschläge der Kultusministerkonferenz, die in der Datenbank der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) veröffentlicht sind. Die Bewertungsvorschläge finden Sie auch in der gemeinsamen Datenbank des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und der ZAB auf www.daad.de/zulassungsdatenbank. Bitte beachten Sie in jedem Fall auch die Länderhinweise in unseren FAQs.
Das Anerkennungsverfahren an der Universität Hamburg erfolgt vollständig digital. Achten Sie bitte darauf, dass alle Zeugnisdokumente (Sekundarschulzeugnis, Hochschulaufnahmeprüfung, Feststellungsprüfung, Studienleistungen, Studienabschlüsse etc.) vollständig eingescannt sind. Liegen einzelne Unterlagen nicht in deutscher oder englischer Sprache vor, benötigen wir zusätzlich zu dem Originaldokument eine beglaubigte Übersetzung. Eine Liste der öffentlich bestellten Übersetzer finden Sie in der Datenbank der Landsjustizverwaltungen auf www.justiz-dolmetscher.de. Übersetzerlisten finden Sie oftmals auch auf den Seiten der deutschen Auslandsvertretungen im Bereich "Visa- und Konsularservice".