Metanavigation
Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage

Anerkennung im Ausland erworbener Bildungsabschlüsse

Suche
Suche
Inhalt
Foto: UHH/Stelling
Campus-Center

Anerkennung im Ausland erworbener Bildungsabschlüsse

Für Ihre Bewerbung an der Universität Hamburg benötigen Sie in der Regel eine Vorprüfungsdokumentation (VPD) von der Arbeits- und Servicestelle für Internationale Studienbewerbungen uni-assist. uni-assist prüft Ihre internationalen Zeugnisse und teilt Ihnen mit der Vorprüfungsdokumentation mit, ob Ihre Vorbildung als Hochschulzugangsberechtigung für das Studium in Deutschland beziehungsweise für Ihren gewünschten Studiengang anerkannt ist.

Empfohlene Fristen zur Beantragung einer Vorprüfungsdokumentation

Die Universität Hamburg empfiehlt Ihnen, Ihre Unterlagen bei uni-assist spätestens einzureichen:

  • bis zum 01.06. eines Jahres bei einer Bewerbung für ein Wintersemester und
  • bis zum 01.12. eines Jahres bei einer Bewerbung für ein Sommersemester
  • bis zum 15.02. eines Jahres bei einer Bewerbung für einen Internationalen Masterstudiengang

Die Bearbeitungszeit bei uni-assist beträgt mindestens 4 Wochen. Planen Sie deshalb unbedingt ausreichend Zeit für die Prüfung Ihrer Zeugnisse bei uni-assist ein. Sie benötigen die Vorprüfungsdokumentation von uni-assist, damit Sie sich rechtzeitig innerhalb des Bewerbungszeitraums erfolgreich für Ihren gewünschten Studienplatz direkt an der Universität Hamburg bewerben können.

Erste Informationen zur Einstufung Ihres Abschlusses können Sie in der Zulassungsdatenbank des DAAD recherchieren und über das Informationsportal zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse (anabin Datenbank) abrufen.

Wenn Sie zu einer der folgenden Gruppen gehören, benötigen Sie keine Vorprüfungsdokumentation:

  • Absolventinnen und Absolventen eines Studienkollegs in Deutschland mit einem entsprechenden Zeugnis über die Feststellungsprüfung, das die Note der Feststellungsprüfung und die umgerechnete Note ihrer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung enthält
  • Absolventinnen und Absolventen, die ein Abiturzeugnis an einer Deutschen Schule im Ausland erworben haben (Hochschulreifeprüfung, Reifeprüfung oder Deutsche Internationale Abiturprüfung)
  • Personen, die bereits einen Anerkennungsvermerk von einer deutschen Behörde mit Angaben zur Art ihrer Hochschulzugangsberechtigung und mit umgerechneter Note besitzen

Wie beantrage ich die Vorprüfungsdokumentation bei uni-assist?

Auf der Webseite von uni-assist wird ein anderes Verfahren zur Beantragung einer Vorprüfungsdokumentation beschrieben. Wir empfehlen Ihnen jedoch, weiterhin Ihre Vorprüfungsdokumentation mit dem Antragsformular der Universität Hamburg anhand folgender Schritte zu beantragen:

Bitte laden Sie das Antragsformular (PDF) herunter und füllen es aus. Sie können das Formular auch elektronisch ausfüllen und anschließend ausdrucken.

Folgende Unterlagen reichen Sie bei uni-assist ein:

  • das ausgefüllte Antragsformular
  • eine amtlich beglaubigte Kopie Ihrer Hochschulzugangsberechtigung (Abitur) - (nicht bei einer Bewerbung für den Masterstudiengang International Business and Sustainability (MIBAS))
  • falls vorhanden, eine amtliche beglaubigte Kopie Ihrer Hochschulaufnahmeprüfung
  • falls vorhanden, amtlich beglaubigte Kopien Ihrer Hochschulzeugnisse
  • amtlich beglaubigte Übersetzungen aller Zeugnisse, falls diese nicht bereits in deutscher oder englischer Sprache vorliegen.

Übersetzungen werden nur berücksichtigt, wenn sie von einem amtlich vereidigten Übersetzer gefertigt wurden oder von einer amtlich vereidigten Stelle bestätigt wurden:

Welche Kosten kommen auf mich zu?

Nachdem Sie Ihre Unterlagen an uni-assist gesendet haben, überweisen Sie das Entgelt für die Prüfung an das Bankkonto von uni-assist.

Die Prüfung Ihrer Unterlagen kostet 75 Euro. Details zu den Kosten finden Sie in der Entgeltordnung von uni-assist. 

Bitte planen Sie ein, dass uni-assist erst dann mit der Prüfung Ihrer Unterlagen beginnt, nachdem die zu zahlende Prüfungsgebühr von Ihnen an uni-assist überwiesen wurde.

Wenn Sie einen Aufenthaltsstatus als "registrierter Flüchtling" nachweisen, ist die Prüfung Ihrer Dokumente bei uni-assist für Sie unter bestimmten Bedingungen kostenfrei.

Wann erhalte ich meine Vorprüfungsdokumentation?

Nach frühestens 4 Wochen erhalten Sie von uni-assist Ihre Vorprüfungsdokumentation. Nur mit dieser Vorprüfungsdokumentation können Sie sich an der Universität Hamburg bewerben.

Welche Informationen enthält meine Vorprüfungsdokumentation?

Ihre Vorprüfungsdokumentation wird Ihnen für eine Bewerbung an der Universität Hamburg ausgestellt und  enthält folgende Informationen:

  • die Note Ihrer Hochschulzugangsberechtigung (umgerechnet in das deutsche Notensystem),
  • das Datum Ihrer Hochschulzugangsberechtigung und
  • Angaben zur Art Ihrer Hochschulzugangsberechtigung, für die Universität Hamburg sind dies in der Regel:
    • "Hochschulzugangsberechtigung für alle Hochschularten für alle Fachrichtungen"
      Mit dieser Bewertung können Sie sich für ein Studium in jeder beliebigen Fachrichtung (Bachelor/Staatsexamen) an der Universität Hamburg bewerben (= direkte allgemeine Hochschulzugangsberechtigung). 
    • "Hochschulzugangsberechtigung für alle Hochschularten für die hier aufgeführte(n) Fachrichtung(en)..." Mit dieser Bewertung können Sie sich für ein Studium in den von uni-assist genannten Fachrichtungen (Bachelor/Staatsexamen) an der Universität Hamburg bewerben. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr gewünschter Studiengang zu den aufgeführten Fachrichtungen zählt, kontaktieren Sie bitte das Team Bewerbung und Zulassung.

Falls Ihnen uni-assist mitteilt, dass Sie sich mit Ihren Zeugnissen nicht direkt für ein Studium bewerben können, so könnte die Bewerbung an einem Studienkolleg in Deutschland für Sie eine Möglichkeit sein.

Wie lange ist meine Vorprüfungsdokumentation gültig?

Ihre Vorprüfungsdokumentation von uni-assist ist ab Ausstellungsdatum ein Jahr gültig.

Sie besitzen schon eine Vorprüfungsdokumentation, die aber bereits älter als ein Jahr ist? Bitte lassen Sie sich dann bestätigen, dass Ihre ältere Vorprüfungsdokumentation für eine Bewerbung an der Universität Hamburg akzeptiert wird.

Senden Sie hierzu bitte Ihre Vorprüfungsdokumentation über das folgende Formular an den InfoService für internationale Studieninteressierte im Campus-Center: www.uni-hamburg.de/int

Der InfoService für internationale Studieninteressierte teilt Ihnen in einer E-Mail mit, ob Ihre ältere Vorprüfungsdokumentation für eine Bewerbung an der Universität Hamburg akzeptiert wird.

Uni-assist hat mir eine Ersatzbescheinigung ausgestellt. Was kann ich jetzt tun?

Uni-assist stellt Ihnen nur dann eine "Ersatzbescheinigung zur Vorlage bei der Universität Hamburg" aus, wenn in Ihrem Fall eine Entscheidung durch die Universität Hamburg erforderlich ist. Wenn Sie eine Ersatzbescheinigung erhalten haben, kontaktieren Sie bitte das Team Bewerbung und Zulassung.

Subnavigation

Kontakt

Service für Studierende
Team Bewerbung und Zulassung
Kontakt

Informationen für Geflüchtete

Wenn Sie einen Aufenthaltsstatus als "registrierter Flüchtling" nachweisen, ist die Prüfung Ihrer Dokumente bei uni-assist für Sie unter bestimmten Bedingungen kostenfrei. Uni-assist informiert über die Bedingungen der Kostenbefreiung auf der folgenden Webseite: