Anerkennung im Ausland erworbener Bildungsabschlüsse

Für Ihre Bewerbung an der Universität Hamburg benötigen Sie in der Regel eine Vorprüfungsdokumentation (VPD) von der Arbeits- und Servicestelle für Internationale Studienbewerbungen uni-assist. uni-assist prüft Ihre internationalen Zeugnisse und teilt Ihnen mit der Vorprüfungsdokumentation mit, ob Ihre Vorbildung als Hochschulzugangsberechtigung für das Studium in Deutschland beziehungsweise für Ihren gewünschten Studiengang anerkannt ist.

Wenn Sie zu einer der folgenden Gruppen gehören, benötigen Sie keine Vorprüfungsdokumentation:

Absolventinnen und Absolventen eines Studienkollegs in Deutschland mit einem entsprechenden Zeugnis über die Feststellungsprüfung, das die Note der Feststellungsprüfung und die umgerechnete Note ihrer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung enthält
Absolventinnen und Absolventen, die ein Abiturzeugnis an einer Deutschen Schule im Ausland erworben haben (Hochschulreifeprüfung, Reifeprüfung oder Deutsche Internationale Abiturprüfung)
Personen, die bereits einen Anerkennungsvermerk von einer deutschen Behörde mit Angaben zur Art der Hochschulzugangsberechtigung und ggf. zur Fachbindung besitzen. Unter anderem werden an der Universität Hamburg folgende Anerkennungsvermerke akzeptiert:
- Anerkennungsvermerke von Zeugnisanerkennungsstellen der Länder
- Anerkennungsvermerke von anderen deutschen Hochschulen
- APS-Zertifikate der Akademischen Prüfstellen aus China und Vietnam
- Identitätsbescheinigung für chinesische DSD-Schüler („211“-Bestätigung)
  
  Hinweis: Anerkennungsvermerke ohne umgerechnete Note bzw. Datum des Erwerbs der Hochschulzugangsberechtigung werden im Verfahren mit der Note 9,9 bzw. ohne Wartezeit berücksichtigt. Das bedeutet, dass Bewerber/innen ohne Note bzw. Datum des Erwerbs der HZB in den Ranglisten hinter die/den letzte/n Bewerber/in eingeordnet werden, die/der eine Note bzw. ein Datum nachgewiesen hat.

Empfohlene Fristen zur Beantragung einer Vorprüfungsdokumentation

Die Universität Hamburg empfiehlt Ihnen, Ihre Unterlagen bei uni-assist spätestens einzureichen:

bis zum 01.06. eines Jahres bei einer Bewerbung für ein Wintersemester und
bis zum 01.12. eines Jahres bei einer Bewerbung für ein Sommersemester
bis zum 15.02. eines Jahres bei einer Bewerbung für einen Internationalen Masterstudiengang

Die Bearbeitungszeit bei uni-assist beträgt mindestens 4 Wochen. Planen Sie deshalb unbedingt ausreichend Zeit für die Prüfung Ihrer Zeugnisse bei uni-assist ein. Sie benötigen die Vorprüfungsdokumentation von uni-assist, damit Sie sich rechtzeitig innerhalb des Bewerbungszeitraums erfolgreich für Ihren gewünschten Studienplatz direkt an der Universität Hamburg bewerben können.

Erste Informationen zur Einstufung Ihres Abschlusses können Sie in der Zulassungsdatenbank des DAAD recherchieren und über das Informationsportal zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse (anabin Datenbank) abrufen.

Wie beantrage ich die Vorprüfungsdokumentation bei uni-assist?

Sie beantragen die Vorprüfungsdokumentation über das Online-Portal von uni-assist. Bitte beachten Sie, dass der Antrag über das Online-Portal nur der Beantragung der Vorprüfungsdokumentation dient. Er ersetzt nicht die Bewerbung an der Universität Hamburg, d.h. Sie müssen sich anschließend über die Online-Bewerbung der Universität Hamburg bewerben.

In Ihrem Antrag reichen Sie alle Nachweise ein, die Ihre Bildungsbiografie belegen:

das Abschlusszeugnis Ihres Sekundarschulabschlusses
falls zutreffend, Nachweise über weitere zum Hochschulzugang führende Qualifikationen wie zum Beispiel Vorstudium, Hochschulaufnahmeprüfungen, etc.
falls zutreffend, Zeugnis und Notenübersicht (Transcript of Records) Ihres Hochschulabschlusses
amtlich beglaubigte Übersetzungen aller Nachweise, falls diese nicht bereits in deutscher oder englischer Sprache vorliegen.

Die Dokumente werden im Online-Portal von uni-assist im Rahmen der Antragstellung hochgeladen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Antragstellung im Online-Portal finden Sie unter Anleitung Antragstellung VPD.

Übersetzungen werden nur berücksichtigt, wenn sie von einem amtlich vereidigten Übersetzer gefertigt wurden oder von einer amtlich vereidigten Stelle bestätigt wurden:

Informationen zu amtlicher Beglaubigung und vereidigter Übersetzung

Sollte uni-assist im Rahmen der Prüfung Ihrer Unterlagen feststellen, dass Dokumente für die Beurteilung fehlen oder eine Übersetzung nicht den Anforderungen entspricht, werden Sie kontaktiert und darüber informiert.

Welche Kosten kommen auf mich zu?

Im Rahmen der Antragstellung im Online-Portal von uni-assist werden Sie aufgefordert, die Bearbeitungsgebühr zu bezahlen.

Die Prüfung Ihrer Unterlagen kostet 75 Euro. Details zu den Kosten finden Sie in der Entgeltordnung von uni-assist.

Erst mit der Bezahlung der Bearbeitungsgebühr ist der Antrag auf Zeugnisprüfung abgeschlossen und uni-assist beginnt mit der Prüfung Ihrer Unterlagen.

Mögliche Ergebnisse der Zeugnisprüfung durch uni-assist

Das Ergebnis der Zeugnisprüfung durch uni-assist kann unterschiedlich ausfallen. Man unterscheidet zwischen einem direkten Hochschulzugang für alle Fächer, einem direkten Hochschulzugang für bestimmte Fächer (fachgebundener Hochschulzugang) sowie einem indirekten Hochschulzugang über die bestandene Feststellungsprüfung an einem Studienkolleg.

Bei einem direkten Hochschulzugang für alle Fächer können Sie sich für jeden grundständigen Studiengang (Bachelor/Staatsexamen) bewerben.
Bei einer fachgebundenen Hochschulzugangsberechtigung können Sie sich nur für bestimmte Studiengänge bewerben. Die Mitteilung von uni-assist sieht dann wie folgt aus: "Hochschulzugangsberechtigung für alle Hochschularten für Studiengang XY und benachbarte Fächer/die hier aufgeführte(n) Fachrichtung(en)...". Mit dieser Bewertung können Sie sich für einen bestimmten Studiengang (Bachelor/Staatsexamen) an der Universität Hamburg bewerben sowie andere Studiengänge, die der gleichen Fachrichtung zugeordnet werden bzw. für die von uni-assist genannten Fachrichtungen. Sie finden eine Liste der Fachrichtungen je Studiengang hier. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr gewünschter Studiengang als benachbartes Fach gilt bzw. zu den aufgeführten Fachrichtungen zählt, kontaktieren Sie uns bitte über dieses Kontaktformular.
Bei einem indirekten Hochschulzugang teilt uni-assist Ihnen mit, dass Sie sich mit Ihren Zeugnissen nicht direkt für ein Studium bewerben können, sondern sich durch die Teilnahme an einem Studienkolleg in Deutschland zunächst auf das Studium vorbereiten und mit der das Studienkolleg abschließenden Feststellungsprüfung dann Ihre direkte Hochschulzugangsberechtigung erwerben.

Sollten Sie außerdem bereits einen Bachelorabschluss erworben haben und dieser wird von uni-assist anerkannt, haben Sie neben einer direkten Hochschulzugangsberechtigung auch die Qualifikation erworben, sich für einen fachlich passenden Masterstudiengang zu bewerben. Eine Liste der Zugangsvoraussetzungen der einzelnen Masterstudiengänge an der Uni Hamburg finden Sie hier.

Ich erhalte meine VPD nicht rechtzeitig zur Bewerbung

Sie müssen bei einer Bewerbung für einen grundständigen Studiengang zur Bewerbung keine Vorprüfungsdokumentation einreichen.Die Online-Bewerbung reicht zunächst aus - die Vorprüfungsdokumentation ist erst zur Immatrikulation einzureichen. Wir empfehlen Ihnen dennoch dringend, rechtzeitig vor der Bewerbung eine Vorprüfungsdokumentation zu beantragen, damit Sie in der Online-Bewerbung eine korrekt in das deutsche Notensystem umgerechnete Note angeben können.

Sollte es Ihnen zeitlich nicht möglich sein, die Vorprüfungsdokumentation rechtzeitig vor Ende der Bewerbungsfrist zu erhalten, können Sie Ihre Note auch selbst umrechnen. Dazu können Sie die modifizierte bayerische Formel oder unseren Notenumrechner verwenden. Die Verwendung des Rechners erfolgt ohne Gewähr – bindend ist nur die Notenumrechnung von uni-assist. Sollte die Note, die Ihnen uni-assist bescheinigt, schlechter sein als die Note, die Sie in der Online-Bewerbung angegeben haben, kann das zu einer Rücknahme der Zulassung führen.

Dieser Hinweis gilt nicht für Masterbewerbungen!

Ich habe bereits eine Vorprüfungsdokumentation von uni-assist - und nun?

Meine Vorprüfungsdokumentation ist älter als ein Jahr. Kann ich mich damit an der Universität Hamburg bewerben?

Ja. Die Universität Hamburg akzeptiert für die Bewerbung auch Vorprüfungsdokumentationen, die älter sind als ein Jahr.

Ich besitze keine Vorprüfungsdokumentation für die Universität Hamburg, sondern eine Vorprüfungsdokumentation oder einen Prüfbericht für eine andere deutsche Hochschule. Kann ich mich damit an der Universität Hamburg bewerben?

Ja – sofern das Dokument Ihnen einen (ggf. fachgebundenen) Zugang für alle Hochschularten in Deutschland bescheinigt. Sollten Sie unsicher sein, ob der bescheinigte Zugang für eine Bewerbung an der Universität Hamburg ausreicht, können Sie dies prüfen lassen. Senden Sie uns hierzu bitte Ihre Vorprüfungsdokumentation/Ihren uni-assist Prüfbericht über das folgende Formular: www.uni-hamburg.de/int.

Bitte teilen Sie uns mit, für welchen Studiengang Sie sich bewerben möchten. Wir teilen Ihnen in einer E-Mail mit, ob Ihre Vorprüfungsdokumentation bzw. Ihr Prüfbericht für eine Bewerbung für den gewählten Studiengang an der Universität Hamburg akzeptiert wird.

Uni-assist konnte anhand meiner Nachweise keine Entscheidung über meinen Hochschulzugang treffen und verweist auf die Uni Hamburg als zuständige Hochschule.

In diesem Fall senden Sie diese bitte das Prüfergebnis von uni-assist über unser Kontaktformular an die Universität Hamburg. Wir prüfen dann, ob Sie sich an der Universität Hamburg bewerben können oder ob Sie an der Plausibilitätsprüfung teilnehmen müssen.