Sprachtandem

• Studierende der Universität Hamburg
• Teilnehmer:innen des Studienkollegs Hamburg
   

Anmeldung für das Sprachentandem

Sprachen wie Englisch, Französisch und Spanisch sind besonders beliebt. Deshalb habe ein bisschen Geduld, falls du Muttersprachler:innen dieser Sprachen suchst.

Sobald wir eine:n passende:n Partner:in für dich gefunden haben, erhältst du von uns eine Begrüßungsmail mit weiteren Infos und der E-Mail-Adresse der anderen Person. Mach einfach den ersten Schritt und schreibe eine E-Mail!

Verabrede dich mit deiner:m neuen Tandem-Partner:in zu eurem ersten Kennenlerntreffen! Trefft euch am besten auf dem Campus, in einem Café oder in der Mensa. Virtuelle Treffen können auch eine gute Möglichkeit sein, wenn eine Person zum Beispiel einen weiten Weg zum Campus hat.

Beim ersten Treffen kannst du deine:n neue:n Tandem-Partner:in erst einmal kennenlernen und mit ihr:ihm alles Weitere besprechen:

• An welchem Termin möchtet ihr euch regelmäßig treffen?
• Wo am besten?
• Was sind eure jeweiligen Wünsche ans Sprachenlernen im Tandem?

Behalte auch immer die aktuellen Corona-Bestimmungen im Blick:

• Einreise nach Deutschland
• Bestimmungen für die Stadt Hamburg
• Bestimmungen für die Universität Hamburg

Stimmt die Chemie nicht? Oder herrscht Funkstille? Es kann immer mal vorkommen, dass es nicht so richtig klappt. Das ist kein Problem. Schreibe uns einfach eine E-Mail, damit wir dich (falls erwünscht) neu vermitteln können: piasta-tandem"AT"uni-hamburg.de 

Bei allem, was Studierende während eines Semesters so zu tun haben, ist es manchmal gar nicht so einfach, sich wirklich regelmäßig zu treffen.

Damit du motiviert bleibst und erfolgreich im Tandem deine Sprachkenntnisse verbessern kannst, haben wir einige Tipps für dich:

Regelmäßigen Termin einhalten

Findet einen festen Termin, einmal pro Woche oder alle zwei Wochen, der euch beiden gut passt. Haltet diesen Termin immer ein, sonst seid ihr schnell frustriert. Sprachenlernen erfordert ständiges Üben!

Beiden Sprachen gleich viel Aufmerksamkeit schenken

Vor allem wenn ihr eine eurer beiden Sprachen auf einem viel höheren Niveau sprechen könnt, passiert es leicht, dass ihr euch nur noch in dieser Sprache unterhaltet.

Achtet darauf, dass beide Sprachen bei jedem Treffen gleich viel Zeit bekommen.

Ziele zusammen klären

Sprecht zusammen darüber:

• Wofür lerne ich die Sprache? Für meinen Urlaub, meine Arbeit oder mein Studium?
• Was ist mir wichtiger? Gesprochene Sprache zu verstehen oder vielleicht besser zu lesen, schreiben oder zu sprechen?
• Wozu möchte ich mit der Sprache am Ende meiner Tandem-Lernerfahrung in der Lage sein?

Korrigieren im Tandem

Sprecht gemeinsam darüber, wie und wann ihr korrigiert werden möchtet. Man kann implizit korrigieren (d.h. im Gespräch das, was der:die Partner:in gesagt hat, korrekt wiederholen) oder Fehler notieren und am Ende des Treffens gemeinsam diese Notizen besprechen.

Wichtig ist, dass ihr euch im Tandem wohlfühlt und Korrekturen als eine Möglichkeit anseht, eure eigenen Sprachkenntnisse zu verbessern.

Feedback einholen

Fragt euch nach den ersten Treffen und auch während des Semesters:

• Was haben wir gemacht?
• Was war gut?
• Was könnten wir an unseren Treffen verbessern?

Ein Lerntagebuch kann hilfreich sein 

In einem Lerntagebuch kann festgehalten werden:

• Was haben wir gemacht? Was war gut?
• Wo lagen die sprachlichen Probleme?
• Welche Konsequenzen hat das für das nächste Treffen?

Wenn du dir am Ende des Semesters eine Bestätigung über dein interkulturelles Engagement beim Sprachenlernen wünschst, kannst du dich an die Sprachtandem-Koordination wenden: piasta-tandem"AT"uni-hamburg.de.

Voraussetzung für die Ausstellung der Bestätigung ist die regelmäßige Durchführung des Sprachtandems während eines Semesters (mindestens ca. 18 Stunden im Semester) und ein ausgefülltes Lerntagebuch. Im Lerntagebuch kannst du deine Lernfortschritte festhalten. Es ist ein ideales Instrument, um deinen Lernprozess zu reflektieren.

Eine erfolgreiche Teilnahme am Sprachtandem-Programm kann außerdem als Baustein C „Internationaler Campus“ für das Certificate Intercultural Competence (CIC) angerechnet werden. Das CIC kann kostenlos von deutschen und internationalen Studierenden der Universität Hamburg erworben werden. Es ist eine Anerkennung für interkulturelles Engagement und eine zusätzliche Auszeichnung für Studierende. Die erfolgreiche Teilnahme an drei von vier Bausteinen berechtigt zum Erwerb des Zertifikats.