26 July 2005
Hamburger Altphilologen mit technologischer Innovation erfolgreich
Das Institut für Griechische und Lateinische Philologie der Universität Hamburg bereitet die Einrichtung eines Forschungszentrums zur digitalen Quellenerschließung vor. In der Vorausscheidung einer fächerübergreifenden Ausschreibung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) von „Leistungszentren für Forschungsinformation“ setzte sich das Hamburger Konzept durch.
Unter der Federführung von Prof. Dieter Harlfinger gründet das Institut für Griechische und Lateinische Philologie der Universität Hamburg in Kooperation mit dem Aristoteles-Archiv der Freien Universität Berlin ein „Zentrum für Handschriftenforschung und editorische Texterschließung“ unter dem Namen „TEUCHOS“ (teûchos, griechisch: Gerät, hier insbesondere Buchrolle / Text). Das TEUCHOS-Zentrum gehört damit zu den vier von der DFG unterstützten Projekten im Bereich „Digitale Text- und Datenzentren“. Nach einer Vorbereitungsphase trifft die DFG 2006 eine endgültige Auswahl: Maximal zwei Projekte erhalten dann eine fünfjährige Förderung im Umfang von jährlich bis zu 500.000 EUR.
Das TEUCHOS-Zentrum wird eine weltweit nutzbare elektronische Arbeitsumgebung für die philologische Grundlagenforschung entwickeln. Auf dieser Plattform werden schwer zugängliche, beschädigte, nicht identifizierte und besonders forschungsrelevante Textmaterialien aus Spätantike, Mittelalter und Renaissance in digitalisierter Form online bereitgestellt. Dazu kommt die wissenschaftliche Edition der antiken Texte mit Umschriften, Varianten, Kommentaren und Übersetzungen. TEUCHOS bietet dabei Möglichkeiten zur strukturierten Verknüpfung dieser Text- und Bildmaterialien untereinander, die über bisherige Lösungen hinausgehen.
Das Hamburger Institut bringt sich in den Fachrichtungen Gräzistik, Latinistik, Byzantinistik-Neogräzistik und Neolatinistik ein; das Berliner Aristoteles-Archiv steuert seine Erfahrungen zu Textüberlieferung und Handschriftenkunde philosophischer Autoren bei. Die Forscher wollen bei der Erfassung ihrer wissenschaftlichen Materialien bestehende offene Standards erweitern. Durch den freien und zeitnahen Zugang zu allen wissenschaftlichen Ergebnissen soll die Online-Plattform des TEUCHOS-Zentrums die Kommunikation und Kooperation in der internationalen Forschung wesentlich verbessern und ihr wichtige Impulse für die Zukunft geben.
Ausführlichere Informationen zum TEUCHOS-Zentrum
Für Rückfragen:
Prof. Dr. Dieter Harlfinger
Universität Hamburg
Institut für Griechische und Lateinische Philologie
Tel.: (040) 428 38-2671, E-Mail: dieter.harlfinger"AT"uni-hamburg.de
Daniel Deckers, MA
Universität Hamburg
Institut für Griechische und Lateinische Philologie
Tel.: (040) 41 33 88 42, E-Mail: daniel.deckers"AT"uni-hamburg.de