• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • Language
    • English
    • Deutsch
  • /en/newsroom/sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage
Newsroom
Newsroom
  • Newsroom
  • Press releases
  • Social media
  • Videos
  • Events
  1. UHH
  2. Newsroom
  3. Press releases
  4. Press Releases 2004
  5. Richtfest für blaue Pyramidenbauten

19 August 2004

Richtfest für blaue Pyramidenbauten

Die beiden Pyramidenbauten bilden den Mittelpunkt des 2800 Quadratmeter großen Wüstengartens, einem Geschenk Seiner Hoheit Scheich Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, Herrscher von Abu Dhabi und Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) an den Neuen Botanischen Garten Hamburg.

Anlässlich der Fertigstellung des ersten Bauabschnittes ließ Seine Exzellenz Mohamed Al-Sayed, stellvertretender Leiter der Privatkanzlei Seiner Hoheit, seine besten Glückwün-sche und seinen tiefen Dank an alle am Bau beteiligten Gewerke ausrichten: an die Ingenieure und Landschaftsarchitekten, Stahl- und Glasbauer, Landschaftsgärtner, Vermesser, Elektriker, Wasserbauer und ganz besonders auch die Mitarbeiter des Botanischen Gartens, ohne deren tatkräftige Unterstützung das Projekt nie denkbar gewesen wäre. „Wir spüren die enorme Leidenschaft, die alle beteiligten Partner für diese sicherlich einmalige Herausforderung entwickelt haben.“

Zukünftige Gartenstrukturen bereits erkennbar

Schon heute deutlich erkennbar sind die zukünftigen Strukturen des Gartens, der sich grob in zwei Bereiche gliedert: Die eine Hälfte dominiert ursprüngliche Wüstenlandschaft in ihren unterschiedlichen Ausprägungen, die andere von Menschenhand begrünte Kulturlandschaft. Letzere steht exemplarisch für die Möglichkeiten, der weltweit zunehmenden Wüstenbildung entgegen zu wirken.

Die Kulturlandschaft ist durch üppige Pflanzterrassen geprägt. Hier werden schon bald Obstgärten mit Apfel- und Birnbäumen, Blumenbeete, Gemüse- und Kräutergärten auf die landwirtschaftlichen Erfolge der Begrünungsaktivitäten in den VAE verweisen.

Als gliedernde Elemente dienen nicht nur die kniehohen Sandsteinmauern, sondern auch ein lang gestreckter Wasserkanal – der so genannte „Falaj“. Bereits vor Tausenden von Jahren wurde diese recht einfache Form der Bewässerung genutzt, um der Wüste Meter um Meter fruchtbares Land abzugewinnen. Im Wüstengarten wird der „Falaj“ in einen Wasserkaskade münden.

Auf den zum Teil bereits fertiggestellten Sandstein-Terrassen werden Sitzgelegenheiten die Besucher zum Verweilen einladen.

Didaktischer Anspruch

Die Wahrzeichen des Gartens – die beiden Pyramidenbauten – werden Wechselausstellungen zum Thema „Wüstenausbreitung und -bekämpfung“ beherbergen. Hier wird der Besucher erfahren, wie falsche Nutzungsformen zur Degradation und zu Wüstenwachstum führen, aber auch Lösungen für eine nachhaltige Nutzung und für eine Wiederbelebung der natürlichen Ressourcen kennenlernen.

Eröffnung des Gartens im September

Der Wüstengarten soll im September fertig gestellt sein. Dann heißt es „Ahlan wa Sahlan“ – Herzlich Willkommen – im Wüstengarten Klein Flottbek!

Hintergrundinformation

Die Pyramidenbauten und zahlreiche Pflanzen stammen aus dem ehemaligen Nationengarten der Vereinigten Arabischen Emirate, der eine der Hauptattraktionen auf der Internationalen Gartenbauausstellung IGA Rostock 2003 darstellte. Insgesamt finden über 30 Großpflanzen – darunter kostbare Dattelpalmen und Olivensträucher – in Klein Flottbek ein neues Zuhause.

Das Wüstengarten-Konzept der Universität Hamburg – entwickelt von einem Expertenkreis rund um Professor Dr. Jürgens, Leiter des Zentrums für Trockengebietsforschung (Drylands Research Center) am Biozentrum Klein Flottbek, und Dr. Carsten Schirarend, wissenschaftlicher Leiter des Botanischen Gartens Klein Flottbek, hatte sich Ende 2003 gegen eine Vielzahl von Bewerbungen durchgesetzt. Professor Dr. Jörg Ziegenspeck von der Universität Lüneburg hatte den Kontakt zwischen der damals beauftragten Agentur und der Universität Hamburg hergestellt.

Für Rückfragen:

Dr. Carsten Schirarend, Wissenschaftlicher Leiter des Botanischen Gartens
Tel.: (040) 428 16-516
E-Mail: Schirarend"AT"botanik.uni-hamburg.de

Stefan Rust, Kustos des Botanischen Gartens
Tel.: (040) 428 16-471
E-Mail: fb6a076"AT"botanik.uni-hamburg.de

Botanischer Garten der Universität Hamburg
Hesten 10, 22609 Hamburg
Fax: (040) 428 16-489

  • Press releases

  • Press release archives
  • Mailing list for the press
  • Publications
  • Information for the media
  • Contact
  • Expert Service

Last update: 3 November 2015

  • Feedback
  • Legal notice
  • Privacy statement
  • Accessibility
  • Site map

University of Hamburg

Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

  • Instagram
  • Facebook
  • Bluesky
  • YouTube
  • LinkedIn
    • Studies
    • Prospective students
    • Continuing education
    • Research
    • Teaching at UHH
    • Doctoral studies
    • Job opportunities
    • Knowledge exchange
    • University
    • Excellence
    • Faculties
    • Alumni
    • Contact
    • Campus Navigator
    • Emergencies, safety and security
    • Antidiscrimination
audit familiengerechte hochschule
Audit
HRK-Audit
System accreditation

© 2025 University of Hamburg. All rights reserved

OBVZu9