Agency in Multilingual Health Communication
Angesichts der aktuellen globalen Migrations- und Fluchtsituation ist mehrsprachige Kommunikation im Gesundheitswesen und dabei insbesondere die Berücksichtigung der Handlungsfähigkeit („agency“) der beteiligten Akteure ein Anspruch jeder modernen Gesellschaft. Die Forschungsliteratur zeigt, dass die Möglichkeiten und Beschränkungen der Kommunikation und der sprachlichen Handlungsprozesse in medizinischen Einrichtungen einen starken Einfluss auf die Qualität und das Ergebnis der Gesundheitsversorgung haben. Dennoch unterscheiden sich die einzelnen Gesellschaften in der Art und Weise, wie sie diese Aufgabe angehen und bewältigen.
Mit dem Fokus auf psychosoziale Dienste analysiert das internationale Netzwerk die mehrsprachige Kommunikation in stationären und ambulanten psychosozialen Einrichtungen von (Gesundheits-)Fachkräften untereinander und zwischen (Gesundheits-)Fachkräften und Patient:innen, Angehörigen und Dolmetscher:innen, um bestehende Good Practices sowie Möglichkeiten einer Verbesserung der Kommunikation zu identifizieren und Ideen für die zukünftigen Praxen zu entwickeln.
Das Projekt vertieft die bestehende Kooperation zwischen den Partnern und liefert durch den gemeinsamen, interdisziplinären Fokus auf "agency" neue Forschungserkenntnisse für den Bereich der psychiatrischen Versorgung.
Aspekte des Themas werden in regulären Universitätsvorlesungen behandelt. Hybride Format ermöglichen die Teilnahme von Studierenden der beteiligten Partneruniversitäten; Lernmaterialien werden gemeinsam genutzt.