BEGIN:VCALENDAR
X-LOTUS-CHARSET:UTF-8
VERSION:2.0
PRODID:-//unihamburg/mundry
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:19700329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;INTERVAL=1;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:19701025T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;INTERVAL=1;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:120214
CLASS:PUBLIC
SUMMARY:05.06.2025 – Buchpräsentation: "Zwischen zwei Kontinenten"
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250605T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250605T200000
DTSTAMP:20260508T1906Z
DESCRIPTION:Wir würden Sie gerne zu dieser Buchpräsentation einladen:"Zwischen zwei Kontinenten: Ein literarischer Abend mit Lyrik von Sitor Situmorang"
In Zusammenarbeit von IASI – Deutschland, MNI – Hamburg und dem Fachbereich Austronesitik – Uni Hamburg\n
Sprecherin:   Dr. Martina Heinschke\n
Musikalische Begleitung:   Gondang Batak\n
Datum:    Donnerstag, 05.06.2025\n
Zeit:    18:00 – 20:00 h (MESZ/CEST)\n
Ort:    Asien-Afrika-Institut (AAI)    Universität Hamburg    Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel Ost, Raum O-122    20146 Hamburg\n
Sprache:   Deutsch\n
Öffentliche Veranstaltung! – Eintritt frei!\n
Sitor Situmorang war ein indonesischer Dichter, Autor und Dramatiker. Martina Heinschke ist eine deutsche Übersetzerin und Indonesistin, die Sitor Situmorangs Gedichte übersetzt hat. Sie hat eine Auswahl seiner Gedichte unter dem Titel "Zwischen zwei Kontinenten" (2024, zweisprachig: Bahasa Indonesia – Deutsch) veröffentlicht.\n
Sitor Situmorang wurde 1924 in Harianboho, Nord-Sumatra (Indonesien), geboren und starb 2014 in Apeldoorn (Niederlande). Er gilt als einer der wichtigsten Dichter des 20. Jahrhunderts in Indonesien.\n
Martina Heinschke hat über drei Jahrzente lang in der Hamburger Austronesistik gearbeitet, Ihre Übersetzung von Sitor Situmorangs Gedichten ist derzeit in der Bibliothek der Universität Hamburg verfügbar.\n
Möglicherweise interessiert Sie auch unser Instagram-Account oder unser Flyer.\n
LOCATION:Asien-Afrika-Institut (AAI), Universität Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel Ost, 20146 Hamburg, Raum O-122
END:VEVENT
END:VCALENDAR