BEGIN:VCALENDAR
X-LOTUS-CHARSET:UTF-8
VERSION:2.0
PRODID:-//unihamburg/mundry
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:19700329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;INTERVAL=1;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:19701025T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;INTERVAL=1;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:139560
CLASS:PUBLIC
SUMMARY:Hands-on-Workshop: Die drei „P“ des maschinellen Übersetzens im akademischen Kontext
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20270121T101500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20270121T114500
DTSTAMP:20261002T1045Z
DESCRIPTION:Zielgruppe: Forschende, StudierendeWie lassen sich wissenschaftliche Texte mit KI effizient und zugleich präzise übersetzen? In diesem Workshop arbeiten die Teilnehmenden in drei Input-Übungsblöcken zu Prompt-Engineering, Pre- und Postediting, um eigene Strategien zu entwickeln, die Qualität und Verständlichkeit KI-gestützter Übersetzungen zu verbessern.\n
Vorbereitung: Der Workshop richtet sich an alle, die wissenschaftliche oder fachsprachliche Texte mithilfe von KI übersetzen möchten. Bitte bringen Sie dafür einige Textausschnitte (eigene Texte oder Fachliteratur) mit, die für Ihre Arbeit relevant sind und eine sprachliche Herausforderung darstellen.Zur Anmeldung\n
LOCATION:Philturm, Von-Melle-Park 6, 20146 Hamburg, DH Lab (Raum C2003)
END:VEVENT
END:VCALENDAR