Completed Projects

Project A1 / K1:
Japanese and German expert discourse in mono- und multilingual constellations (JadEx)
Principal Investigator: Jochen Rehbein
Funded: 1999 to 2005
Project web pages (2002 - 2005)
 
Project A2 / K2:
Interpreting in Hospitals
Principal Investigator: Kristin Bührig
Funded: 1999  to 2005
Project web pages (2002 - 2005)

Project A3:
Verarbeitung gesprochener Sprache im Dolmetschprozeß
Principal Investigator: Walter von Hahn
Funded: 1999  to 2002
 
Project A5:
Literale Praktiken im Kulturvergleich
Principal Investigator: Mechthild Reh
Funded: 1999  to 2002

Project A6 / K5:
Semi-Communication and Receptive Multilingualism in Scandinavia
Principal Investigator: Kurt Braunmüller
Funded: 1999  to 2005
Project web pages (2002 - 2005)

Project A7: 
Disticha Catonis. Ddaktische Diskursformen zwischen Latein und Volkssprache
Principal Investigator: Nikolaus Henkel
Funded: 1999  to 2002

Project A8 / H4:
Forms of Written Discourse in Byzantine and Modern Greek Diglossia
Principal Investigator: Hans Eideneier
Funded: 1999  to 2005
Project web pages (2002 - 2005)

Project B1 / E1:
Early bilingualism in childhood: Comparing Italian/German and French/German
Principal Investigator: Natascha Müller
Funded: 1999  to 2005
Project web pages (2002 - 2005)

Project B5 / H7:
Linguistic connectivity in bilingual Turkish-German children (SKOBI)
Principal Investigator: Jochen Rehbein
Funded: 1999  to 2006
Project web pages (2002 - 2005)
Project web pages (2005 - 2006)

Project C2: Sutstainability of Linguistic Data
Principal Investigator: Marga Reis; Erhard Hinrichs; SFB 538: Timm Lehmberg
Funded: 2005 - 2008
Project web pages (2005 - 2008)

Project E2:
Simultaneous and Succsessive Bilingual Language Acquisition
Principal Investigator: Jürgen Meisel
Funded: 1999 to 2009

Project E8:
Mechanisms and representation in the bilingual lexicon
Principal Investigator: Christian Büchel
Funded: 2005 to 2008
Project web pages (2005 to 2008)

Project K6:
Coherence in interpreter-mediated discourse
Principal Investigator: Juliane House
Funded: 2005 to 2008
Project web pages (2005 to 2008)

Transfer group multilingualism T1:
English Language Varieties in the  EFL Classroom of Secondary Schools in Germany
Principal Investigator: Peter Siemund
Funded: 2007 to 2010
Project web pages

Transfer group multilingualism T2:
Training module on language, language acquisition, language disorder and multilingualism for preschool teachers
Principal Investigator: Monika Rothweiler
Funded: 2007 to 2010
Project web pages

Transfer group multilingualism T3:
Optimising Texts in multilingual business communication
Principal Investigator: Juliane House
Funded: 2007 to 2010
Projekt web pages

Transfer group multilingualism T4:
Research based support of the complementary Spanish school in Germany (FUSED)
Principal Investigator: Conxita Lleó
Funded: 2007 to 2010
Project web pages