Ringvorlesung "Mehrsprachigkeit in Theorie und Praxis"

Am 20. April beginnt die Ringvorlesung "Mehrsprachigkeit in Theorie und Praxis". Unter anderem sollten Antworten auf folgende Fragen gefunden werden:

• Was ist Mehrsprachigkeit?
  
• Welche ökonomischen und gesellschaftlichen Vorteile bietet die Ressource Mehrsprachigkeit?
• Welche Aspekte von Mehrsprachigkeit müssen in Bildungsprozessen berücksichtigt werden?

Das Ziel dieser Vorlesungsreihe ist es, der an Mehrsprachigkeit interessierten Öffentlichkeit die Arbeit des Transferbereiches und des Projektes Z2 unseres Sonderforschungsbereiches vorzustellen und die erzielten Ergebnisse für dei außeruniversitäre Aus- und Weiterbildung nutzbar zu machen.
Der Transferbereich bildet mit seinen fünf Teilprojekten das Bindeglied zwischen Forschungsprojekten des Sonderforschungsbereiches und verschiedenen Kooperationspartnern aus Bildung und Erziehung, Gesundheitswesen udn Wirtschaft. Das Spektrum der Angebote reicht von Modulen für die Aus- und Weiterbildung von ErzieherInnen bis zu Qualifizierungsmodulen für die Wirtschaftskommunikation und Ad-hoc-Dolmetschern in Krankenhäusern.

Das Projekt Z2 setzt sich mit der computergestützten Verarbeitung mehrsprachiger Daten für Forschung und Anwendung auseinander.
Der Transferbereich und das Projekt Z2 werden von der DFG an unserem Sonderforschungsbereich 538 "Mehrsprachigkeit" gefördert.

Hier geht es zur Onlineansicht der Vorlesungen

Programm:

Montag, d. 20.04.2009, 18-20h
Herkunftssprachen – eine versteckte Ressource.
Bernd Meyer, Institut für Germanistik I und SFB 538 „Mehrsprachigkeit“, Teilprojekt T5


Montag, d. 04.05.2009, 18-20h
Zweisprachige Pflegekräfte als Dolmetscher im Krankenhaus.
Ortrun Kliche & Birte Pawlack, SFB 538 „Mehrsprachigkeit“, Teilprojekt T5


Montag, d. 18.05.2009, 18-20h
Varietäten des Englischen im Fremdsprachenunterricht der gymnasialen Oberstufe: Chancen und Probleme.
Georg Maier SFB 538 „Mehrsprachigkeit“, Teilprojekt T1


Montag, d. 25.05.2009, 18-20h
Arbeiten im mehrsprachigen Kontext.
Claudia Böttger, SFB 538 „Mehrsprachigkeit“, Teilprojekt T3


Montag, d. 08.06.2009, 18-20h
Wie bilingual sind zweisprachige Kinder in einem nicht bilingualem Land?
Izarbe García Sánchez & Marta Saceda Ulloa, SFB 538 „Mehrsprachigkeit“, Teilprojekt T4


Montag, d. 22.06.2009, 18-20h (Achtung: Diese Veranstaltung findet in Hörsaal B im Hauptgebäude ESA 1 statt!)
Praktische Kompetenz ohne theoretisches Wissen? Zur Rolle der Sprachwissenschaft in der Ausbildung von Erzieherinnen und Grundschullehrerinnen.
Tobias Ruberg & Dörte Utecht, SFB 538 „Mehrsprachigkeit“, Teilprojekt T2


Montag, d. 29.06.2009, 18-20h
Das Kicktionary. Ein mehrsprachiges computergestütztes Fußballwörterbuch.
Thomas Schmidt, SFB 538 „Mehrsprachigkeit“, Teilprojekt Z2

Koordination und Ansprechpartner: 

Oliver Lehrbaß, SFB 538 „Mehrsprachigkeit“, Universität Hamburg
Oliver.Lehrbass@uni-hamburg.de

Gesamtprogramm