|
|
Wissenschaftliche Mitglieder
Professoren
Dr. Kai Genenz (seit April 95); Dr. Manfred Pohl (seit Nov. 94); Dr. Roland Schneider
Vertretung einer Professur
Dr. Jens Heise (April 93 - Sept. 94)
Dozent
Takeshi Yamamori
Hochschulassistenten/Assistenten/wiss. Mitarbeiter
Judit Arokay (Dez. 95 - Sept. 96); Wolfgang Düchting (Juni 95 - Nov. 95); Dr. Matthew Königsberg; Christine Mitomi (bis Dez. 94); Noboru Miyazaki; Dr. Klaus Vollmer; Dr. Herbert Worm
Gastwissenschaftler
Nishi Masaru (Sept. 93 - März 94)
Allgemeiner Überblick
Das Seminar für Sprache und Kultur Japans gliedert sich in die Arbeitsbereiche Literatur und Sprache (Schneider), Staat, Politik und Gesellschaft des modernen Japans (Pohl) sowie Sprachdidaktik und kulturelle Entwicklung (Genenz). Die allgemeine Forschungssituation ist gekennzeichnet durch in den genannten Arbeitsbereichen angesiedelte Einzelforschung und Teilnahme der Wissenschaftler an überregionalen oder von anderen Institutionen betreuten Projekten, deren Durchführung in Hamburg im Berichtszeitraum an mangelnder Ausstattung scheiterten.
Forschungsschwerpunkte
Die Forschungsschwerpunkte der Einzelforschungen liegen auf den Gebieten der Literatur, Sprache, politische Kultur sowie Ideen- und Sozialgeschichte des vormodernen und modernen Japans:
Preisverleihungen
1996: Tamaki-Preis für den besten wissenschaftlichen Aufsatz über das moderne Japan (K. Vollmer)
Forschungsaufenthalte
Dr. Klaus Vollmer (Okt. 1993 - Juli 1994) in Japan
Wissenschaftliche Zusammenarbeit
Es besteht eine gute Zusammenarbeit mit dem Institut für Asienkunde Hamburg, einem Zentrum der gegenwartsbezogenen Asienforschung. Ferner gibt es wissenschaftliche Kontakte zu den meisten Institutionen der Japanforschung in Deutschland, zur Univ. St. Gallen (Prof. T. Leuenberger), zur ELTE-Univ. Budapest (Japanologisches Curriculum) sowie zur Partneruniversität Ôsaka City University in Japan.
Anwendung in der Praxis
Ergebnisse der Sprachlehrforschung werden in außeruniversitären Japanisch-Kursen verwertet, Ergebnisse der Seminararbeit z.T. in Firmenseminaren genutzt.
Mitwirkung am Studienprogramm der Wirtschaftsakademie Hamburg (HK Hamburg)
Ausstattungsmängel
Ein die Lehre und Forschung unzumutbar belastendes Problem stellt die unbefriedigende Raumsituation dar, die wissenschaftliches und Verwaltungspersonal und die Bibliothek gleichermaßen betrifft.
Forschungsbehindernd, zumindest verlangsamend, wirkt sich die fehlende Ausstattung mit für manche Gebiete der Japanologie (Linguistik, Stilanalyse, Soziometrie) notwendigen modernen technischen Apparaten (Personalcomputern, Textverarbeitungsanlagen u.ä.) aus. Auch in der Lehre stehen zeitgemäße Geräte (z.B. CAI-Computer, Video-Projektoren) nicht zur Verfügung und der Zugang zum zentralen Sprachlabor der Universität ist beschränkt.
Drittmittel 1996
| Fördereinrichtung | Betrag |
| Stift. Jakkôin-Tempel Kyôto | 5.000 |
| Gesamtförderung | 5.000 |
Periodische Veröffentlichungen
Forschungsprojekte
| 10.030.01 | Die poetologische Rezeption der klassischen japanischen Frauenliteratur |
| 10.030.02 | Die Lehre Buddhas und der Weg zum Frieden |
| 10.030.03 | Kontrastive Studien zur nonverbalen Kommunikation in Japan und Deutschland |
| 10.030.04 | "Lebensberatung" in der Tageszeitung Yomiuri shinbun: Konfliktberatung im Wandel der Zeiten |
| 10.030.05 | Untersuchungen zu Merkmalen fachsprachlicher Syntax des Japanischen |
| 10.030.06 | "Modernisierung" des Kommunikationsprozesses in der japanischen Prosa der Meiji-Zeit |
| 10.030.07 | Realismus in Japan. Untersuchung anhand der Werke der Ken'y{=u}sha |
| 10.030.08 | "Länderbericht Japan" |
| 10.030.09 | "Japan - Politik und Wirtschaft" |
| 10.030.10 | Editorische Bearbeitung einer shokunin-Bildrolle aus der Sieboldiana-Sammlung Bochum |
| 10.030.11 | Untersuchung mittelalterlicher japanischer Berufe-Gedichtwettstreite (shokunin-uta-awase), ihres literarischen und soziokulturellen Hintergrundes ("Shichijûichiban-shokunin-uta-awase") |
| 10.030.12 | Satzbeispiellexikon Japanisch-Deutsch auf Computerbasis |
| 10.030.13 | Die Shôwa-Zeit (1926-89) im Spiegel zeitgenössischer tanka-Lyrik |
| 10.030.14 | "Für ein anderes Japan-Bild!" Texte von Amino Yoshihiko. Übersetzungsprojekt mit Texten und Analysen der 'Neuen Geschichtswissenschaft' in Japan. |
| 10.030.15 | Tötungsverbot und Fleischgenuß im vormodernen Japan. Studien zu einer Geschichte der Marginalisierung und Ausgrenzung anhand ausgewählter dokumentarischer und literarischer Quellen |
| 10.030.16 | Japanologie im Nationalsozialismus |
